Currículum de ingeniero en inglés | Guía práctica para presentar tu candidatura con éxito
Si quieres aspirar a un puesto como ingeniero en un país angloparlante, tienes que adaptar tu curriculum vitae a la estructura y el formato de estos países. Te explicamos cómo hacerlo.
Ejemplo de currículum de ingeniero en inglés
Carlos Torres Prieto
Industrial Engineer
Los Angeles United States
+1 (323) 000 - 0000
[email protected]
LinkedIn: Carlos Torres Prieto
About Me
Industrial engineer with 8 years of experience in the efficient management of production systems to maximize the use of economic resources, materials, machinery and human talent. I recently worked at REPSOL PETRÓLEO S.A., where I implemented a customized methodology to increase the efficiency of production processes, achieving a result of a 37% increase in the first month of implementation alone.
Work experience
REPSOL PETROLEO S.A. senior industrial engineer
January 2017 – February 2022
- I directed the entire industrial process, achieving a reduction in operating costs.
- I proposed and implemented new actions in favor of increasing the efficiency of the plants.
- I gave talks on the use of resources to the plant's human team.
Key achievements: I increased the efficiency of the industrial plant by 37% with the implementation of a methodology designed and developed especially for the company.
Manual Manufacturing
Industrial Engineer
February 2014 - December 2016
- I designed new manufacturing processes to improve the final quality of the products.
- I applied improvements in procedures to increase production and lower costs.
- I estimated the feasibility of long-term projects according to the investment.
- I designed, implemented and monitored industrial safety programs.
Academic training
Degree in Industrial Engineering
University of Madrid
January 2010 - January 2014
Skills
- Advanced domain of AutoCAD.
- Numerical calculations.
- Business management.
- Risk and crisis management.
- Industrial automation.
- Teamwork.
- Leadership.
- Assertive communication.
Languages
Spanish – mother tongue.
English (C2) – upper advanced.
La ingeniería es una disciplina muy demandada en todo el mundo, no solo en países hispanos. Incluso, las mejores oportunidades profesionales están en los países angloparlantes.
Así que si quieres impulsar tu carrera como ingeniero y optar a mejores oportunidades laborales, debes adaptar tu currículum a las reglas de estos países, que va más allá de solo traducir tu CV español.
En esta guía práctica te explicamos cómo hacer un currículum de ingeniero en inglés adaptado a los parámetros de las empresas inglesas.
¿Cómo hacer un currículum de un ingeniero en inglés?
Trabajar en Estados Unidos es una meta profesional para muchos ingenieros y, de hecho, para profesionales de otras industrias por cuán competitivo es el mercado laboral de este país.Y esto aplica para otros países de habla inglesa, como Reino Unido, Irlanda, etc.
Pero antes de aventurarte a ingresar en esta industria anglosajona, debes preparar tu curriculum vitae de ingeniero en inglés, adaptando desde la estructura hasta el contenido .
Considera estas pautas iniciales 👇:
- Investiga cómo es la estructura del currículum en ese país de habla inglesa.
- Omite la foto, no se incluye en este CV.
- Destaca los puntos fuertes de tu perfil profesional con base en el anuncio de empleo.
- No te extiendas demasiado, resume tu información a no más de dos hojas.
- Detalla tu experiencia profesional (es importante en países anglosajones).
- Incluye logros relevantes en tu carrera profesional.
- Demuestra tus destrezas técnicas en el área.
- Escoge el formato y la estructura más conveniente para tu perfil profesional.
En el caso de este último punto, el formato y la estructura , hay varios puntos a considerar 👇:
El formato del documento
Como ingeniero, independientemente de tu rama de especialización, tienes habilidades en planificación, organización y presentación de procesos.
Estas destrezas debes demostrarlas en cada aspecto de tu CV, hasta en el formato, que es la presentación del documento, cuyos parámetros son iguales para un currículum en español 👇:
- Márgenes de unos 2.5 cm.
- Tipografía sencilla con un tamaño de 11 a 12 puntos (distingue los títulos).
- Viñetas y enumeraciones para romper los bloques de texto.
- Negrillas en los aspectos más valiosos de tu perfil profesional.
- Espacios en blanco para no saturar la vista.
- Formato PDF al guardar el documento.
El orden de las secciones
La ubicación de los apartados en un currículum en español varía según el tipo de CV que se seleccione. Es decir, cronológico, cronológico inverso, funcional o mixto.
En el caso del inglés, el modelo más usado es el cronológico inverso , por lo tanto, es recomendable que lo uses para organizar tu información laboral.
Con base en esto, la estructura sería la siguiente 👇:
- Datos de contacto.
- Perfil profesional.
- Experiencia laboral.
- Logros profesionales importantes (si son cuantificables, mucho mejor).
- Educación.
- Habilidades destacadas.
- Idiomas.
Comienza con el título e información de contacto
Este es el encabezado de tu CV , donde mencionarás tu información personal y datos de contacto. Es más que suficiente para que el reclutador sepa quién eres y a través de qué canales puede contactarte. Por lo tanto, solo es necesario que menciones 👇:
- Nombre y apellido.
- Profesión.
- Dirección (tan detallada como lo creas conveniente).
- Número de teléfono (coloca el prefijo correspondiente).
- Correo electrónico.
- Redes sociales profesionales (LinkedIn, por ejemplo).
- Portafolio (dependiendo de tu especialización en ingeniería).
Aquí tienes un ejemplo 👇:
CORRECTOStephanie Montesinos
Industrial engineering
Los Angeles United States
+1 (323) 000 - 0000
LinkedIn: Estefania Montesinos
Este es un encabezado breve y profesional , con los datos básicos que el contratante necesita conocer de ti para poder identificarte. La inclusión de más o menos datos dependerá de la empresa, recuerda leer muy bien el anuncio de empleo.
Ahora, fíjate en un ejemplo de cómo NO es recomendable escribir esta sección 👇:
INCORRECTOResume
Industrial engineering
Los Angeles United States
Está bien ser breve, pero evita hacerlo en apartados importantes como este. La falta de información podría ocasionar el descarte de tu candidatura. Así que no omitas datos valiosos.
Escribe un perfil profesional persuasivo
Como ingeniero extranjero tienes un gran desafío: vender tu perfil profesional de manera tan persuasiva que ignoren que no eres nativo del país .
El resumen profesional se estructura de la misma forma tanto en español como en inglés. Es decir, es un único párrafo de no más de 6 líneas que expone atractivamente 👇:
- Tu especialización en ingeniería.
- Tu experiencia laboral.
- Tus principales logros profesionales.
- Tus habilidades destacadas (técnicas y blandas).
- Tus trabajos más recientes (opcional, pero recomendable).
Aquí tienes un ejemplo positivo y otro negativo 👇:
CORRECTOAbout Me
Telecommunications engineer with more than 12 years of experience in the correct planning, design, implementation and maintenance of communication systems for medium and large companies. He solved problems of transmission and reception of signals and interconnection of business networks. Recently, I worked in a Spanish company, Mercadona, for which I designed a communication system between departments that increased the company's productivity by 65% in the first two months of implementation .
Este es un perfil profesional adaptado a la vacante, en el que se destacan los puntos fuertes del candidato de una forma persuasiva. Se omiten los argumentos genéricos que cualquier profesional podría usar y, en su lugar, se enfatiza la preparación técnica del candidato.
Tal vez el resultado podría ser adverso si tu CV comienza de la siguiente manera 👇:
INCORRECTOTelecommunications engineer with extensive experience in systems management. I have worked in several Spanish companies and also in others abroad, for which I have achieved very good results in their communication systems. I am the perfect candidate for this profile because I have the essential skills to do a good job.
Este extracto profesional es impreciso . No hay datos claros que ayuden a diferenciar al candidato, por el contrario, dejan preguntas en el contratante. Como cuál es la experiencia, dónde trabajó, qué resultados consiguió y qué habilidades posee.
Si no tienes experiencia como ingeniero…
Todos los ingenieros han tenido un primer empleo, no eres el único.
En este caso, tendrías que sustituir el perfil profesional por un objetivo profesional y enfocar este breve fragmento en tu formación académica, principales competencias en el área, logros académicos (si aplica) y, sobre todo, aspiraciones en tu carrera profesional.
Aquí tienes un ejemplo 👇:
CORRECTONetwork engineer recently graduated from the University of Barcelona, one of the best averages of the promotion. My purpose as an engineering professional is to design computer systems that allow maintaining optimal business communication. I aspire to be part of this company due to its great experience and prestige in the industry, I would add my skills in solving transmission problems and designing interconnection systems.
Esta es una forma sencilla y persuasiva de disimular la falta de experiencia laboral al enfocar el atractivo de tu perfil profesional en tu formación, habilidades y aspiraciones.
Demuestra tu experiencia en tu currículum de ingeniero en inglés
Ha llegado el momento de plasmar tu trayectoria profesional en tu CV. En este caso, la clave para sobresalir entre el resto de candidatos con un perfil similar es que conviertas las experiencias en resultados y que, además, incluyas logros profesionales.
Respecto a la estructura de este apartado, es muy sencilla 👇:
- Nombre de la empresa.
- Cargo ocupado.
- Tiempo de servicio.
- Logros obtenidos (opcional, pero recomendable).
Aquí tienes varios ejemplos de cómo puedes añadir esta sección en tu CV de ingeniero en inglés según varias especialidades 👇:
Experiencia laboral para ingeniero industrial
Si es un CV de ingeniero industrial , de este modo puedes escribir este apartado 👇:
Industrial Gofez
Industrial Engineer
January 2015 - December 2021
- I designed more than 25 industrial security programs.
- Led highly qualified technical teams.
- I managed large projects of industrial works.
- I developed actions that optimized technical, economic and human resources.
Experiencia laboral para ingeniero químico
Si se trata de un currículum de ingeniería química , así puedes escribir esta sección 👇:
Anisol Equipment, SL
Chemical engineer
January 2015 - December 2021
- I successfully designed the chemical processes of the plants with their safety standards.
- I proposed and led initiatives to preserve the environment.
- I designed the quality control policies of more than 55 Spanish companies.
- I gave talks on quality policies in industrial plants.
Experiencia laboral para ingeniero civil
En el caso de un currículum de ingeniería civil , así puedes desarrollar tu experiencia laboral 👇:
Balde & Seydi Associates S.L.
Civil engineer
January 2015 - December 2021
- I led the project for the creation of new highways in Madrid.
- I designed the renovation plans for the Metropolis building.
- I directed more than 50 civil projects between bridges, airports and highways.
En todos estos ejemplos se hace más énfasis en los resultados que en las funciones genéricas del puesto de trabajo. Es una descripción persuasiva con logros en números.
Otros ejemplos de currículum de ingeniero
Si no tienes experiencia como ingeniero…
Tal como hicimos en el ejemplo del objetivo profesional, debes usar experiencias anteriores a tu favor, no tienen que haber sido remuneradas . En este caso, puedes mencionar 👇:
- Prácticas profesionales.
- Becas.
- Voluntariados.
- Trabajos temporales.
Describe tu formación académica en ingeniería
En los países anglosajones, para ejercer como ingeniero en cualquier rama es necesario que cuentes con respaldo académico; por lo menos, haber cursado el grado de ingeniería .
Todas las formaciones posteriores aumentan el atractivo de tu perfil, pero es necesario que tengas la carrera universitaria como mínimo. Y así lo puedes incluir en tu CV 👇:
CORRECTODegree in Telecommunications Technology Engineering
University of Barcelona
January 2010 - December 2014.
Incluye tus habilidades en ingeniería
Los ingenieros tienen destrezas tanto técnicas como blandas, que les permiten gestionar los procesos de ingeniería. Por lo tanto, debes destacarlas en esta sección.
Aquí tienes ejemplos de ambas 👇:
Habilidades técnicas
- Calculation and numerical projections.
- Advanced domain of AutoCAD.
- Risk management.
- Advanced domain of industrial machinery.
- Design and maintenance of computer systems.
- Understanding of technical drawings and diagrams.
- Freehand drawing.
- Projects management.
- Attention to detail.
Habilidades blandas
- Leadership.
- Teamwork.
- Decision making.
- Initiative.
- Assertive communication.
- Adaptability.
- Negotiation.
- Critical thinking.
A efectos de tu curriculum vitae de ingeniero, no crees apartados independientes para agrupar las habilidades. Crea una única lista y combina ambos tipos de destrezas.
Secciones adicionales en un CV de ingeniero en inglés
Los apartados anteriores son los que sí o sí deben estar presentes en tu currículum en inglés; sin embargo, siempre puedes incluir información adicional que te ayude a sumar puntos .
Por ejemplo 👇:
- Premios y reconocimientos.
- Cursos y certificaciones.
- Intereses.
- Idiomas (es elemental, siempre que lo domines).
En el caso de este último, idiomas, no des por hecho que el reclutador sabrá que dominas el inglés, debes especificar el nivel de dominio .
Acompaña tu CV con una carta de presentación en inglés
Al optar a un empleo en una empresa extranjera, es más indispensable acompañar tu CV con una carta de presentación en inglés mediante la cual presentes tu candidatura y destaques los principales aspectos de tu perfil. Es la primera oportunidad para persuadir al empleador.
En este documento, que antecede al CV, tienes mayor libertad para comunicar a la empresa el porqué quieres ingresar precisamente en esa compañía y qué habilidades sumarías al equipo.
Enfócate en tu experiencia, destrezas y logros profesionales .
Consejos para perfeccionar tu currículum de ingeniería
Por último, para asegurarte de que tu CV esté listo para pasar por un proceso de contratación de un país anglosajón, toma en cuenta estos consejos extras 👇:
- Muestra tu dominio en la materia a través de tus habilidades, experiencia y logros.
- Aunque tu área es técnica, evita usar palabras de difícil comprensión.
- Verifica que toda la información esté correcta.
- Repasa el anuncio de empleo para confirmar que has personalizado tu CV a la vacante.
- Contrata los servicios de un traductor para garantizar la precisión de la traducción.
- Utiliza plantillas de currículum para entregar un CV con una presentación impecable..
Más allá de buscar impresionar al reclutador con tu perfil profesional, que es importante, también debes demostrar atención al detalle al adaptar tu CV a los parámetros del país anglosajón. Si tomas en cuenta ambos elementos, estarás más cerca de la entrevista. ✔
Crea tu currículum con las mejores plantillas
What’s a Rich Text element?
The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.
Static and dynamic content editing
A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!
How to customize formatting for each rich text
Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.
Crea tu currículum en 15 minutos
Nuestra colección gratuita de plantillas de CV diseñadas por expertos te ayudará a destacar entre la multitud y acercarte un paso más al trabajo de tus sueños.
Modelos de cartas para descargar
